Na początek polecam program "ConvertXtoDVD" -
http://www.vso-software.f...nvert_x_to_dvd/ Przerobisz nim bez wiekszego problemu każdego "divx'a" do formatu DVD w wybranej jakości (jest kilka do wyboru), łacznie z napisami (co nie jest standardem w tego typu programach) które jednak wcześniej musisz przekonwertowac do formatu "srt" (np. programem: Subtitle Workshop
http://www.zoom.idg.pl/ft...hop%202.51.html ).
Pierwszy z programów posiada jezyk polski do wyboru, drugi jest chyba tylko po angielsku ale nie jest to wielki problem.
Innym sposobem jest np. uzycie "WinAVI VideoConverter" - welu uzytkowników bardzo go sobie ceni, jednak nie spodziewaj sie po nim super jakości. W kwestii napisów (w przypdaku tego programu) musisz miec zainstalowane filtry "ffdshow" i umiescic napisy w folderze z filmem - zostana wklejone do filmu a obsługa samego "WinAVI VideoConverter" jest bardzo prosta.
Mozesz tez uzyc freeware-owego "AVI2DVD" -
http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAvi2Dvd.html - dosc dobra jakosc i mozliwość wstawienia wlasnego menu do tworzonej płyty, troche awaryjny ale czasem działa
Na początek proponuję pierwszy z programów, znajdziesz go chocby na torrentach.